Need spanish translation for recent magazine article

[Scruffydog777]

I'm an aircraft mechanic for AA in Boston. Yesterday one of our technicians was flipping thru a spanish language magazine that someone had brought in from one of our flights, could have been San Juan. He recognized a picture of Alizée in it because of dvd's I've brought into work showing several of her videos. He saved the page but threw out the magazine so I have no way of knowing what country it came from. I'm very curious as to what the article said but most of our spanish speaking mechanics were on their days off and the only one who was in, wasn't sure of some of the words so I'm hoping somebody out there might be able to translate. I'll attach two url's that I uploaded to image shack. One of the full page and one of the text portion cropped. If the images aren't clear enough to read the text. I will e-mail you the full resolution image.
Thanks
http://img172.imageshack.us/img172/8808/scan0001asl6.th.jpg (http://img172.imageshack.us/my.php?image=scan0001asl6.jpg)
http://img172.imageshack.us/img172/7624/scan0001sx0.th.jpg (http://img172.imageshack.us/my.php?image=scan0001sx0.jpg)

[grizzly loves Alizee]

Hi Scruffydog , I'am in Mexico City , and I will translated it for you
For Yuor info , she will be in Mexico on February.:D

[Scruffydog777]

Thanks grizzly

[cocoroa]

ok here goes the translation:

"The most desired french lady.

You have seen the beautiful alizee dancing like an unleashed "lolita", erotic image which conquered the world. Have you listened to J`en ai marre or noi lolita?
With these songs she got famous, in fact when they show some of her videoclips, we focus our atention on her inocent face, her amazing cuteness and her dance movements on the stage.

The single, moi lolita (2000) and the albums, Gourmandises (2002) and Mes Couants Electriques (2003) support their carreer. Mylene Farmer and Laurent Boutonnat, the most important french pop music duo were in charge of creating the style and music of this sexy singer. Alizee en concert is the title of her newest record. Hear it!"


hope you understand it

[Scruffydog777]

Thank You cocoroa. I didn't get to see the magazine that this article came out of but it sounds like something from years ago.

[Zack -Alizee Lover-]

Nop, this magazine must have been from this year somewhere around March or June, and im sure its from Mexico.

[Scruffydog777]

I just don't get Zack. What makes you say it's from early in this year?

[rcs]

Correct me if I'm wrong, I think as a country, Mexico just discovered her media-wise only about a year ago.

[BluKrim]

Correct me if I'm wrong, I think as a country, Mexico just discovered her media-wise only about a year ago.

thats pretty interesting, any reason for that?

That's a pretty interesting story of how you got your hands on that article and it seems like a nice find too bad you dont have the full magazine but wow I'm glad you posted this and brought it up.