Traducciones Oficiales Psychedelices // Official Psychedelices Translations

[rehochipe]

Hey Amigos!

Bueno, pues hace algunos meses me dí a la tarea de traducir las canciones de Psychédélices para toda mi comunidad en Alimex, aprovechando que me gustan mucho los idiomas, como ya les he mencionado antes, y en adición, me dio la oportunidad de trabajar y conocer un poco mas a mis amigos franceses,

Es muy comun que gracias a nuestro gusto por lilly, hayamos expandido nuestros horizontes y tengamos amigos de otros paises, como yo aqui, y en Francia, le agradezco nuevamente a mi amiga Elisabeth, por ayudarme a que las traducciones se acercaran lo mas posible a lo que Ali nos queria expresar mediante su lirica

Espero que los amigos que aprenden español como Jess, las lean y quizas les ayude un poco a entender mejor mi idioma ;)

Como podran darse cuenta, estas no son "simples traducciones", mi equipo de traduccion quiso entregar a la comunidad algo mas, asi que diseñamos "skins", que tuvieran relacion con la cancion traducida, y al parecer el resultado fue bueno, ya que actualmente son consideradas como "traducciones oficiales del foro",

bueno ahora si, sinmas, las comparto con ustedes

http://farm4.static.flickr.com/3178/3023812548_74b21a1181_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________



http://farm4.static.flickr.com/3250/3023814388_18268034e6_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3184/3023817288_0041cdc155_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3043/3022988841_86e789dc65_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3293/3023813534_34cb8d89e5_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3204/3023819296_9fef4f9827_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3026/3023820192_3afe1fe893_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3294/3022988163_187a82fcb6_b.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3247/3023817836_c457679c83_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3138/3023811738_02db0d2681_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3202/3023810930_c7ff30e566_o.jpg


__________________________________________________ _____________

http://farm4.static.flickr.com/3064/3028064435_166945bff9_o.jpg


__________________________________________________ _________________________________________


http://farm4.static.flickr.com/3211/3028065269_b41579ca6f_o.jpg

Las dos ultimas, fueron consideradas por la edicion especial del disco en mexico y debido a que ali las tomo en cuenta en sus conciertos en tierra azteca,

Espero que sean de su agrado, ahora me despido

Adios Amigos!

[Roman]

chouette ! That's really cool Rehochipe.

[Jess]

Wow !! 1000x gracias Rehochipe y gracias a tu amiga Elisabeth... :)

[Mai]

Gracias a Mai por el diseño ;)

[Jess]

Gracias Mai por los diseños :) Saludos y bienvenida !!

[edgar93]

Gracias a Mai por los diseños :) Saludos amigo !!

Si estas agradeciendo a Mai, Jess, entonces seria: Saludos Amiga!

Te quedaron chidos los diseños Mai :cool:

[rehochipe]

lol,

ya no mencioné a mai, porque es mas que evidente quien diseño los "skins" no? mdr!

hey!, quien ha dividido mi tema? ¬¬

XD

saludos

[Jess]

Perdon, es que a veces la computadora no transfiere bien mis pensamientos... :p