Les Enfoirés 2002 De l'amour medley

[garçoncanadien]

Hi, does anybody know if there is a high quality version of the Roméo et Juliette song Aimer video from Les Enfoirés, in which Pascal Obispo and Alizée sing to each other?

Thanks very much for any help

-Canadianboy

[Spartan500]

check here http://www.alizee-forum.com/topic,13824,-rapidshare-videos-by-dandy.htmlif not someone might know where it is

[brad]

Hi, does anybody know if there is a high quality version of the Roméo et Juliette song Aimer video from Les Enfoirés, in which Pascal Obispo and Alizée sing to each other?

Thanks very much for any help

-Canadianboy

I am almost positive that I have seen a link to that video on AF in this thread ..

http://www.alizee-forum.com/topic,13620,-video-requests-and-sharing.html

it is a long ass thread and phpbb doesn't let you search within a thread, so you will have to go through each page. If it isn't in there, I apologize in advance :)

[AA-1]

I have full concert!:)

[Cooney]

What, actually, does "Enfoiré" mean in English? My dictionary lists it as "Bastard" (the same as "bâtard" or "salaud"), but I've never seen it elsewhere. Is it a specific meaning of the term, such as a child without a father, or an insult, or does it actually mean something else? Suffice to say, knowing what Les Enfoirés do, I was a bit surprised when I looked up the term :-P

[aFrenchie]

The "Les Enfoirés" show comes from an idea that Coluche, a French humorist who died in 1986, had to help homeless people in France eat in winter. Free restaurants, called les Restaurants du Coeur (or les Restos), were organized and they could come and eat there as they want...
One or two year(s) before he died, he had some problem with policemen that controlled him on the road (he was a biker) and he called them that way: "enfoirés!" (bastards indeed). He has been condemned (a slight symbolic sentence of course) and he also got known for that too. Now I don't know / remember if he called that show les Enfoirés himself or if it's been called that way after his death by other artists... Actually, I think that the show itself was created only after his death and he created the Restos only, so rather the latter...
In short, that strange(!) name is just an allusion to Coluche.

Coluche at Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Coluche

[garçoncanadien]

Hey brad, I was a little sneaky with the phpbb and searched for aimer inside "Alizee Stuff" to find anything in that thread ;). Unfortunately rapidshare automatically deleted those videos so I asked if somebody could post them again.

[Mozaik]

Thank you for the explanation! :)

[Cooney]

Thanks for the explanation of the term. I knew there had to be a good story behind why they called themselves that :-P

[Twitch]

enfoiré = bastard my Petit Larousse listed it as imbécile, but regardless thanks for clearing it up, I was curious why they called themselves that too. :) On a side note I always used salaud to call someone a bastard, not quite a direct translation, that would be bâtard, but about equal in the insult department when you call someone a bastard to insult them and not because they are born out of marriage.
EDIT: When the links get reposted do you mind letting us know?

[garçoncanadien]

they are reposted

http://www.alizee-forum.com/ptopic,702386.html#702386

that video contains Ces soirees la, Ca va pas changer le monde, comme un ouragan, and Aimer - a fab combination.

[Twitch]

Thanks garçoncanadien, look forward ot waching it.

[bt_bird_90]

Thanks once again garçoncanadien, I'll be glad to finally have a copy Ca va pas changer le monde saved so I can watch it anytime

[garçoncanadien]

and for all those who need it, I will have translations of the 4 songs in the translations section. I am no genius in the humanities, so I can't write up the most sweet sounding thing, but I can help you all get the gist of the song :D

[RadioactiveMan]

Actually, I think that the show itself was created only after his death and he created the Restos only, so rather the latter...
In short, that strange(!) name is just an allusion to Coluche.

Actually, he created the first Enfoires show in 1986.
http://en.wikipedia.org/wiki/Restaurants_du_C%C5%93ur

I was reading about it so that I could write why Alizée is my hero for a project at school. :o