User22
12-06-2012, 02:39 AM
720p Download Link I uploaded (So don't worry, its not malicious): http://www.sendspace.com/file/mhesmy
<iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xvn5dn"></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/xvn5dn_les-buzz-people-avec-alizee_music" target="_blank">"Les Buzz People" Avec Alizée</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/laurentargelier" target="_blank">laurentargelier</a></i>
Translation from Spanish to English using Clara's translation from Alizée-Latino (http://www.alizee-latino.mx/foros/index.php?PHPSESSID=mfnqd5kb4aifst04r49es8ktn3&topic=5446.msg150701#msg150701). Now revised by me.
Good morning everyone! Our guest Alizée.
'Morning Alizée.
A: Hello Laurent.
-Alizée you are about to return, we did lack.
A: Oh, it was you who made me lack.
'Thank you ... What has happened? Where have you been? What has happened during this media silence? Those are the questions.
A: Many things, did a lot of music ... I took the time to prepare this new album, you have something in particular because I worked with a new team and return to what is the "Variété Francaise" and I hope the audience likes it.
-What are the themes addressed in this new album? It is to be released on February 25, 2013.
A: They are love, disappointments, a lot of nostalgia in the lyrics ... there are a fee happy things but the music is very nostalgic.
- It's an album, in short, a more adult Alizée?
A: Oh, yes!
-Is it important?
A: Yes, it is important, because I'm a mom who has crossed over into the world of adults. Although I'm a child when it comes to being with my daughter ... I am concerned, but (...) NOTE: I can't tell if she wanted to say she see's herself in her child, or if she needs to parent her daughter as if she were a child (like most parents do).
-Lolita has definitely changed then?
A: I think so, despite everything ... I am 28.
-Alizée, do you think that life is too fast?
A: A little ... did not think much about it, but watching my daughter grow and remember that she is 7 ½ years old is what makes me realize that itsgoing too fast.
- 7 and a half years, already?
A: Yes.
-Is she doing well? Is she sweet? She loves her mom? Is she also a signer, Alizée? Or at this time , do you not understand all that entails?
A: Yeah, like, she's used to it since she was born, so it is normal for her ... for her it is a job like any other ... We live in Corsica, sometimes I go to Paris, go to work, for it is a job like another to her ... I think she lives well.
-Alizée, Alizée an actress?
A: Ah, good question ... Not even I know, but I would love to one day ... I have received proposals, I have won, I hope to have a crush (on a story), because I think the act is half as another and not so easy, I hope to meet the right people and a good story too.
- Alizée, Thanks, take care and be happy!
A: Thank you, thank you.
- See you very soon.
A. See you soon!
<iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xvn5dn"></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/xvn5dn_les-buzz-people-avec-alizee_music" target="_blank">"Les Buzz People" Avec Alizée</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/laurentargelier" target="_blank">laurentargelier</a></i>
Translation from Spanish to English using Clara's translation from Alizée-Latino (http://www.alizee-latino.mx/foros/index.php?PHPSESSID=mfnqd5kb4aifst04r49es8ktn3&topic=5446.msg150701#msg150701). Now revised by me.
Good morning everyone! Our guest Alizée.
'Morning Alizée.
A: Hello Laurent.
-Alizée you are about to return, we did lack.
A: Oh, it was you who made me lack.
'Thank you ... What has happened? Where have you been? What has happened during this media silence? Those are the questions.
A: Many things, did a lot of music ... I took the time to prepare this new album, you have something in particular because I worked with a new team and return to what is the "Variété Francaise" and I hope the audience likes it.
-What are the themes addressed in this new album? It is to be released on February 25, 2013.
A: They are love, disappointments, a lot of nostalgia in the lyrics ... there are a fee happy things but the music is very nostalgic.
- It's an album, in short, a more adult Alizée?
A: Oh, yes!
-Is it important?
A: Yes, it is important, because I'm a mom who has crossed over into the world of adults. Although I'm a child when it comes to being with my daughter ... I am concerned, but (...) NOTE: I can't tell if she wanted to say she see's herself in her child, or if she needs to parent her daughter as if she were a child (like most parents do).
-Lolita has definitely changed then?
A: I think so, despite everything ... I am 28.
-Alizée, do you think that life is too fast?
A: A little ... did not think much about it, but watching my daughter grow and remember that she is 7 ½ years old is what makes me realize that itsgoing too fast.
- 7 and a half years, already?
A: Yes.
-Is she doing well? Is she sweet? She loves her mom? Is she also a signer, Alizée? Or at this time , do you not understand all that entails?
A: Yeah, like, she's used to it since she was born, so it is normal for her ... for her it is a job like any other ... We live in Corsica, sometimes I go to Paris, go to work, for it is a job like another to her ... I think she lives well.
-Alizée, Alizée an actress?
A: Ah, good question ... Not even I know, but I would love to one day ... I have received proposals, I have won, I hope to have a crush (on a story), because I think the act is half as another and not so easy, I hope to meet the right people and a good story too.
- Alizée, Thanks, take care and be happy!
A: Thank you, thank you.
- See you very soon.
A. See you soon!