Graines de star
I just found this video on Youtube, I don't know if you guys have ever seen this, but it's from Alizée's performance on Graines de Star, however the only version I had seen before today was just a clip of her singing. This one seems to have a couple of interviews with Alizée, along with an interview with her Dad and her singing acapella at the end. :)
http://www.youtube.com/watch?v=GcQm-84GA5Y Do you guys know if there are any translations out there for this video? |
1 Attachment(s)
There are subtitles for this video, see attachment.
|
the song she sang. translation courtesy of me :D
My Prayer -by Axelle Red <TABLE><TR><TD>J 'ai fait le tour du monde Si tu savais comme j'ai été déçue On sent les mauvaises ondes Qui nous inondent de malentendus Le comportement humain Réalité si cruelle Je crains que l'on devienne Une génération virtuelle Si j'ai toujours gardé l'espoir Aujourd'hui je n'ose plus y croire Moi qui aurais tant voulu Un monde qui évolue Je cherche mais je ne trouve pas Un pays qui me va Moi qui aurais tant aimé Me sens paralysée J'ai traversé la terre entière Ecoute ma prière J'ai fait le tour de l'Europe Si tu savais quelle drôle d'impression On enclave on développe Il est temps qu'on prenne d'autres dimensions Des images de l'Afrique Gravées dans mon subconscient Sans la politique Elles seraient effacées depuis longtemps Si j'ai toujours gardé l'espoir Aujourd'hui je n'ose plus y croire Moi qui aurais tant voulu Un monde qui évolue Je cherche mais je ne trouve pas Un pays qui me va Moi qui aurais tant aimé Me sens paralysée J'ai traversé la terre entière Ecoute ma prière Ecoute ma prière Si naguère je gardais l'espoir Désormais je n'ose plus y croire Moi qui aurais tant voulu Un monde qui évolue Je cherche mais je ne trouve pas Un pays qui me va Moi qui aurais tant aimé Me sens paralysée J'ai traversé la terre entière Ecoute ma prière </TD><TD>I’ve toured the whole world If you knew how I was disappointed You feel the bad vibes That flood us with misunderstandings Human behavior In reality, it’s so cruel I fear that we will become A virtual generation If I’ve always been hopeful Today I don’t dare believe it anymore I who would have wanted so much A world that evolves I look but I don’t find A country that sends me I who would have loved so much Makes me feel paralyzed I’ve traveled the whole world Hear my prayer I’ve traveled all of Europe If you knew what a happy impression You are boxed in and you develop It’s time to see it from another point of view Pictures of Africa Engraved in my subconsciousness Without politics They would be erased long ago If I’ve always kept hope Today I don’t dare believe it anymore I who would have wanted so much A world that evolves I look but I don’t find A country that sends me I who would have loved so much Makes me feel paralyzed I’ve traveled the whole world Hear my prayer Hear my prayer If not long ago I was still hopeful Sadly I don’t dare believe it anymore I who would have wanted so much A world that evolves I look but I don’t find A country that sends me I who would have loved so much Makes me feel paralyzed I’ve traveled the whole world Hear my prayer </TD></TR></TABLE> |
Sweet thanks guys :)
|
Quote:
|
The .Rar file contains a subtitle-file, extension ".srt". First you have to extract it with WinRAR. It's plain text so you can read it with any text editor, but of course you want to play it with the video-file.
Dandy posted a link to the video at AF. It's not great quality, but it's the best available. Alizée - 2000-01-26 - Performance - Graines De Stars - part 2 happy day + vote.avi - 140.5 MB http://www.mediafire.com/?ezdzq21my3i I suggest you use Media Player Classic for playing the video. First load the video file, then load subtitle-file (Ctrl+L). Now you can play them together. There are more video players in which you can load video and subtitle files separately, e.g. BS Player. But if you want to use the subtitles in ANY video player you have to install a utility like DirectVobSub. To use that the video and subtitle files must be in the same folder and the filenames should be the same except for the extension. For example if a video is called 'Alizée.avi' the name of the subtitle-file should be 'Alizée.srt'. Now you can play the subtitles in any videoplayer you like. If you open the video, DirectVobSub will be loaded automatically and display the subtitles. |
I ran across this video today of Alizée on Graines De Stars and I couldn't remember if it was ever posted here before, so I thought I'd do so. It's the one where she sings "Oh Happy Day" with three other contestants.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-oSs0yH5zUY&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-oSs0yH5zUY&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> http://www.youtube.com/watch?v=-oSs0yH5zUY |
Never saw this lol great.
|
what? the first singer is 13? ^^. i never saw that video before, thanks for posting the video ;)
|
Quote:
|
| All times are GMT -4. The time now is 05:17 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.