Alizée America Forum - Plus de Bye-Bye

http://www.alizeeart.com/english-tra...-album-blonde/

Quote:

Translation by RMJ

No more bye-byes

Bye-bye
No more bye-byes, no
Those reunions, engagements
Those “I’ll be there for you!”
My life has changed
Found my partner!
Who can carry me
On arms in the air
My life has changed
By a miracle
The love found me
I was well hidden

My life has changed
It changed all of sudden
I had forgotten
The lightning, the strike
My life has changed
Without doubt
Before I was alone
Now I’m smitten!

Bye-bye
No more bye-byes, no
Those reunions, engagements
Those “I’ll be there for you!”
Bye-bye
No more bye-byes, no
Those reunions, in a nut shell
And synchronized!

My life has changed
Just like my tattoos
In colours
You, you gave me the pledges
There were the taboos
That plagued
To love like us, it’s crazy
My life has changed
I’m in a rush, I race
Guess where? Easy
To the home
Of my chosen one
Of my loved one
Who doesn’t miss his turn!

Bye-bye
No more bye-byes, no
Those reunions, engagements
Those “I’ll be there for you!”
Bye-bye
No more bye-byes, no
Those reunions, in a nut shell
And synchronized!

My life has changed
I’m like a summer house
All exposed and experienced
Under the sun and the ruthless winds
Impossible to uncharm me
Impossible to close my shutters
My life has changed
When the concealed night comes
I feel like a beach
On which we returned to swim
But with a restricted access
To those who loves and knows it!

Bye-bye
No more bye-byes, no
Those reunions, engagements
Those “I’ll be there for you!”
Bye-bye
No more bye-byes, no
Those reunions, in a nut shell
And synchronized!