translations on my channel
 

Statistics from my youtube channel (updated every six months)
http://img832.imageshack.us/img832/5...nstitreiih.png

http://imageshack.us/a/img29/3719/ogyk.png

Here's the list of all the videos i've translated so far that are available on my channel: Alizée MediaTube

http://www.youtube.com/watch?v=TI2iag5a9Fw

http://www.youtube.com/watch?v=ywgYHZxlXrY

http://www.youtube.com/watch?v=0XlkF-2jHx0

http://www.youtube.com/watch?v=RmdzyUqF7d0

http://www.youtube.com/watch?v=RiJiUtr_EGc

http://www.youtube.com/watch?v=JXpYsIw7PPQ

http://www.youtube.com/watch?v=lGR2fBZjdfc

http://www.youtube.com/watch?v=0eHa_dI93Zw

http://www.youtube.com/watch?v=TyjutN7E7V4

Edit:

I'll keep updating the list

Thanks for all the translations Lapinschous, and of course Bigdan and Corsaire. I hope I can help out as much as you guys have, whenever a Spanish translation is needed :)

I recommend you the "Monte Le Son" Intw.

http://www.youtube.com/watch?v=A2-OKoZkHBY

Edit:

http://www.youtube.com/watch?v=HO8GKo5ilA0

Any word yet on fixing the subtitles sync issue on the Accès Privé video? :(

Oh god, you're right , completely forgot about this one... I can send you the .srt file, if you know how to fix it :/

The problem is that the HD version and the lower quality version which was used for the subtitling are of different length and I only realized that long after uploading the video.. :(

bloody hell, i just found out another video has subtitling problems...

Sorry, I have no idea how to fix that :\
For now what you could do though is paste the translated text into the video description

Great job Lapinschous and it's awesome that we have these two French members and I believe 1 French Canadian who have helped us out so much. It's nice having so many translations in one post.

Is the problem just in a different starting time of a video?



I think that some of these interviews have been translated before, and subtitles have already been made​​.