ActuAlizée Translation Project
 

UPDATE 7/24/11:
Just dished out the #5 translations today, and #4 is almost ready for release!

To see English ActuAlizee #3, follow this link!

English ActuAlizee #4 is just about ready to be released and English ActuAlizee #5 is being translated at the moment.

http://3rdw.net/alizee/actualizee/re...allcovers2.png
Credit to RMJ for the picture :)

List of Translators:
From AlizeeAmerica.com:
-Aaronius31
-Deepwaters
-Chuck
-Toc De Mac
-BigDan
From Alizee-Forum.com:
-RMJ
-dana0_7
-Roman
-Tapetor
-Ricky83

Links to download .rar files of each ActuAlizee magazine:
Number 1 Completed: http://www.megaupload.com/?d=TWX35NJ0
Number 2 Completed: http://www.megaupload.com/?d=VBJJY5YJ
Number 3 Completed: http://www.megaupload.com/?d=4JHZ4U2D
Number 4 Completed: http://www.megaupload.com/?d=FN8PMWJQ
Number 5 PART ONE: http://www.megaupload.com/?d=0CJG830A
Number 5 PART TWO: http://www.megaupload.com/?d=I6BT1DER
Number 6 PART ONE: http://www.megaupload.com/?d=RWEX2WD2
Number 6 PART TWO: http://www.megaupload.com/?d=CIQJ5C7I
Number 7 PART ONE: http://www.megaupload.com/?d=7BF9F76Y
Number 7 PART TWO: http://www.megaupload.com/?d=Y7VDVL9F
Number 8 PART ONE: http://www.megaupload.com/?d=YS3YMTZA
Number 8 PART TWO: http://www.megaupload.com/?d=2MMUD224
Number 9 PART ONE: http://www.megaupload.com/?d=X56TT12L
Number 9 PART TWO: http://www.megaupload.com/?d=N9VZDH8T

We are no longer using these links since I send the individual scans of the pages each person needs to translate to them. But I will keep the links up just in case anyone wants them.

Sound like fun to me! Did anyone ask Corsaire to help out yet?

Chuck, here is the list of people I have asked to assist with this:

Bigdan, Chuck, Corsaire, Deepwaters, lefty12357, DrSmith, Merci Alizée, MYGOGT, Rev, Tapetor, Criss_pl, Roman, Sir Wood, Toc De Mac

I'll try sending out the message again to people who mostly go on AF like Roman, Sir Wood, and several others.

What the heck. I'm not even sure how many scans I have or how many of those magazines there are. Get me details and I'll take a section.

Hey thanks so much Roman, it's definitely going to be great having you on board :D

We will start soon once the majority of the "usual translators" respond to the PMs I have sent to them on AAm and AF.

There are 9 ActuAlizee magazines.

And thanks for reminding me, I'll upload all the scans right now :)

Hey. :) I'm not even sure if I've ever seen any of these magazines, but I'll be glad to do some work.

I'm in ,but I don't have any ActuAlizee and someone has to dispatch the work...


.

YES!!! Thankyou guys so much for joining!!! You'll make it much easier also!

I am currently compiling a folder with scans of each and every ActuAlizee magazine.

I have found each one to be about 24 pages, but only about 12 of those are pages with text. I am almost done and will upload them soon.

Aaron, thanks for considering me for this project, but for personal reasons, I prefer not to participate in this.
Have fun you guys! :)

Wouldn't be easier to take 1 full page ? Let's try on the first ActuAlizee.
I take Page 1.