Anyone have a translation to this?
 

http://www.youtube.com/watch?v=QHwffuMN3hk

Has this video been translated to english anywhere?

If it has, I don't know where, so here's a rough cut of it. I'm sure aFrenchie or gç will let me know if I goofed something :-)

The song portion of this is an awesome early English-language Alizée recording, and reveals the massive improvement in her English pronunciation between ages 15 and 18. Dang though, I love her accent on the word "perfect" :-D

-----------------------

Voice: Hello

Alizée: Hello

V: What's your name?

A: Alizée

V: How old are you, Alizée?

A: 15 years old.

V: And where are you from?

A: From Ajaccio, in Corsica.

V: Ok. How long have you been singing?

A: Uhh, for nearly 12 years.

V: Ok, have you performed in front of an audience before?

A: Yes

V: In what way, like at a piano-bar?

A: No, I go to an arts school, doing dance and theatre.

V: Ok, and what song are you performing? Quickly.

A: "Waiting for Tonight" by Jennifer Lopez

Narrator: Selected to participate in Graines de Stars, Alizée came with us to Paris to give it a go, as you see here.

A: (singing)
Like a movie scene
In the sweetest dreams
Have pictured us together

N: That session allowed her to work her voice (Now to feel your lips), and most importantly (On my fingertips), to pick the song she would sing on the day of the broadcast. (I have to say is even better)

A: (singing)
Then I ever thought it could possibly be
It's perfect, it's passion, it's setting me free
From all of my sadness
The tears that I've cried
I have spent all of my life

Waiting for tonight, oh

the song
perfect choice for the casting and a perfect performance
and i think it was translated somewhere here.

Does anyone have a vid of Alizee singing the whole song?

I don't know if she does or not. They cut the music and she clearly stops in this clip - I'm not sure if she did a full version of not. The average singing audition is really only a few bars, like she does here.

i was afraid of that cause she really sounded better than JLO(no offence intended) plus not a big fan of JLO
i'll have to make Alizee sing it for me whenever we meet (how can i make stars a domicile do it for me?)

thanks Cooney, her accent is great :)

I just realized, the date that it shows at the beginning "December 16th 1999"

That is my birthday :)

No prob Brad :-) Glad to help when I'm able.

Hmm, so that was recorded on your 21st birthday? Omens abound!

see Brad, when you were drinking Alizee was singing
so whatare you waiting for? go drink something and may be just may be Alizee will come out.