Episode 2 - DALS shows with English subtitles
 

Here is the link to download the video of episode 2


Show 2 Download from Mega New Zealand https://mega.co.nz/#!jkhA1DRY!_Fckiw...QP67akuFHAPTwE

For those who don't want to download the video, here is Episode 2 in stills on Youtube.



http://www.youtube.com/watch?v=rlina4ay8B0

Here's the second show. I had problems producing this video. I tried to do it in NTSC format and for some reason, the finished video would jump past several seconds in a few places. I made the final video in PAL which did produce a flicker here and there, but was a big improvement. I uploaded it to Mega.nz as Antares suggested. Let me know if you have issues playing it or if you need a code to unlock it.

https://mega.co.nz/#!jkhA1DRY!_Fckiw...QP67akuFHAPTwE

I just now noticed your post. A day later and the video is still there. It certainly does the job. Thanks for all your hard work on these translation videos!

It downloaded and began to play for me. I haven't watched it all the way through yet though. Thanks again.


Edit

Okay, it played well for me, no problems. It was nice to have the song lyrics translated during the dance too.

Well this particular show was a very emotional one for Alizée. At this point she was still very much in love with Jeremy. I translated the song too, so people would know the lyrics and see why they had such an affect on her.

I'm essentially speechless. The words gave an additional dimension to the video. :)

Chris Marques.........Tough judge????
 

To me, it appeared Chris Maques was the toughest judge during the competition. On the first night, when Sandrine (host) asked Alizee which judge she feared the most, she added, there's no need to look at me with those big eyes Chris.

In episode 2, the song "J'te le dis quand même", brought tears to Alizee's eyes and after the first two judges gave thier scores, you could see she was still affected by it, but then it was the tough guys turn and what he had to say brought a smile to Alizee's face and visibly changed her mood and I think what he said and the way he was said it was because the tough guy had a pretty good heart inside.


http://i1170.photobucket.com/albums/...psov9959ly.jpg
http://i1170.photobucket.com/albums/...psihzv7xp2.jpg
http://i1170.photobucket.com/albums/...psnjgtoa1t.jpg

Chris, what did you think of this dance of love?
Well Alizée, for me there was no mistakes. I thought it was a wonderful rumba tonight. With technical elements that were very hard to dance. You did a figure called “the sliding doors”. On this figure, the man go to the front and the woman to the back and suddenly everything changes and the woman comes to the front and the man goes to the back. You did it perfectly, with high precision, very, very well. For me, if you allow me, tonight, I love you too.

The video for program 2 in stills is now available on Youtube;

For those who don't want to download the video from Mega.nz, here is Episode 2 in stills on Youtube.



http://www.youtube.com/watch?v=rlina4ay8B0