Alizée America Forum

Alizée America Forum (http://alizeeamerica.com/forums/index.php)
-   Apprendre le français (http://alizeeamerica.com/forums/forumdisplay.php?f=9)
-   -   French Words used in English Everyday (http://alizeeamerica.com/forums/showthread.php?t=6630)

Taxi Driver Aaron 10-11-2011 03:55 AM

French Words used in English Everyday
 
List some French words that we use in English everday (sometimes without even knowing it) here!...

I'll start...


à la carte
à la mode
à propos
adieu
armoire

belle
ballet
bon voyage
brunette
bureau

cache
café
charlatan
cliché
clique
concierge
coup de grâce
crêpe
critique
croissant
chauffeur
cortège
cul-de-sac

décor
de trop
derrière

eau de toilette

ricochet

Bigdan 10-11-2011 10:23 AM

Did "ricochet" used in the same meaning as in french?

Jake04 10-11-2011 01:00 PM

Quote:

Originally Posted by Bigdan (Post 210789)
Did "ricochet" used in the same meaning as in french?

A ricochet is a rebound, bounce or skip off a surface, particularly in the case of a projectile.

Déjà vu
Résumé

DrSmith 10-11-2011 01:17 PM

I happen to know that there's a long list of <acronym title="French Words used in English Everyday">FWuiEE</acronym> on the Wikipedia, but I won't link to it and kill this thread.

Words I can think of off the top of my head :

• accoutrement
• savoir-faire
• risqué
• coupé (only we say coupe)
• fiancé/e

Taxi Driver Aaron 10-15-2011 03:56 PM

Quote:

Originally Posted by DrSmith (Post 210801)
I happen to know that there's a long list of <acronym title="French Words used in English Everyday">FWuiEE</acronym> on the Wikipedia, but I won't link to it and kill this thread.

Words I can think of off the top of my head :

• accoutrement
• savoir-faire
• risqué
• coupé (only we say coupe)
• fiancé/e

If you look at my original post you will probably find it obvious that that is where I got some of my ideas from... I don't mind people picking from that wiki list as I did... but I didn't just copy and paste all the words... I only added the words that I, myself, recognize.. some of the words on the list pertain to specific jobs and lingo that not all peole use...

such as "Triage" which in french is to separate but in english it is particularly pertaining to prioritizing patients in a medical center... My French coworker used that word once not realizing that it had a different connotation in English... :)

Edit:

By the way, Risque is a good word!

Another word I use a lot is "double entendre" ... which means to say something that has an innocent and risque connotation to it...

Most people don't realize there is a word for it and call it a sexual innuendo or insinuation.

Here are some examples of double entendres

http://www.youtube.com/watch?v=nRsaExGcx5A

http://www.youtube.com/watch?v=f9o9mwGIbN8

Quinetiam 03-30-2013 01:17 AM

Shi ni zsay kwoi

En masse

Bigdan 03-30-2013 04:49 AM

Quote:

Originally Posted by Quinetiam (Post 239618)
Shi ni zsay kwoi

En masse

you mean : je ne sais quoi ?

lapinschous 03-30-2013 10:19 AM

I've heard quite a lot of english people use the terms : coup-d-état and "voilà" :)

that being said i probably know more english words in the french language =/

ALS 03-30-2013 10:27 AM

Attention
March, To march as in military or to walk
Baby
Hotel
Garage
Infant
Silhouette

Jenny_HRO87 03-31-2013 03:41 PM

what about "tête-à-tête"? :) We also use it in German... or "en vogue"?


All times are GMT -4. The time now is 09:40 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.