Alizée America Forum > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Showing results 1 to 25 of 25 Search took 0.00 seconds. Search: Posts Made By: joebanana

Forum: Alizée Translations 04-16-2020, 01:30 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana This is an analysis of Moi Lolita originally in... This is an analysis of Moi Lolita originally in French that I translated using Google. Some parts may not make sense, but it's pretty readable. I'll leave the website link below. My name is...

Forum: Alizée Translations 04-16-2020, 01:06 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana I'm getting a headache. Instead of solving the... I'm getting a headache. Instead of solving the mystery of methylene blue, now I have to solve the pink one too. :) I'm kidding, and I'm glad you're actively helping here, because any help or just...

Forum: Alizée Translations 04-15-2020, 12:42 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana LOLI GOT YOU? Nothing in that song seems to... LOLI GOT YOU? Nothing in that song seems to be without reason, even the smallest little thing I just discovered. This is a quote I just read: "During the musical bridge, Alizée repeats "LO-...

Forum: Alizée Translations 04-14-2020, 12:19 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana The book was published in France in 1955. So it... The book was published in France in 1955. So it was written before 1955. I'm puzzled with this in the book: "Humbert reports to his position at Beardsley College, and enrolls Lolita in high...

Forum: Alizée Translations 04-13-2020, 09:23 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana If anyone is interested Lolita by Vladimir... If anyone is interested Lolita by Vladimir Nabokov Summary http://www.youtube.com/watch?v=y7SrAMtT5lo

Forum: Alizée Translations 04-13-2020, 05:52 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana I'ma also puzzled with "When I consider my... I'ma also puzzled with "When I consider my mistakes", unfortunately i don't have a link that explains it. I've noticed that some people translate it on that way, so I brought it here to discuss. Here...

Forum: Alizée Translations 04-13-2020, 03:18 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana You don't want to be a part of something is more... You don't want to be a part of something is more than okay. I respect that and I understand. What i don't understand is why you feel attacked (which is not at all) If I'm trying to separate Alizee...

Forum: Alizée Translations 04-12-2020, 04:35 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana My intention was just to make decent subtitles... My intention was just to make decent subtitles for the video, but it looks like it's all going in the wrong direction, and I feel a bad vibe, so my will to continue working on that translation goes...

Forum: Alizée Translations 04-12-2020, 02:48 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana I don't see any particular reason why we wouldn't... I don't see any particular reason why we wouldn't translate angry Lolita's moms language. It's Lolita, the character.It’s not real life Alizee, otherwise I would be the first to defend her. ...

Forum: Alizée Translations 04-07-2020, 01:35 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana These are the subtitles I used and this makes it... These are the subtitles I used and this makes it easier to fix They call me Lo-lita Lo or just Lola That's the same They call me Lo-lita When I dream of wolves It's Lola who bleeds

Forum: Alizée Translations 04-06-2020, 12:28 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana Without some constructive help, this is the best... Without some constructive help, this is the best I can do.

Forum: Alizée Translations 04-05-2020, 03:16 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana Alizee Moi Lolita official video with English... Alizee Moi Lolita official video with English subtitles I made a Croatian version of this video and would like to put it on YouTube, but I think the English version would be better for Alizee's...

Forum: Alizée Translations 03-01-2020, 05:52 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana Alizée en Concert- L'Alize with English subtitles... Alizée en Concert- L'Alize with English subtitles https://drive.google.com/file/d/1_Myk1g_Y8uGZfR0GlpVC6hG5sgpUwRzN/view?usp=sharing

Forum: Alizée Translations 02-09-2020, 04:21 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana what do you think about this one? Our... what do you think about this one? Our universe Against the current Return to Earth And for good When you long for me Keep me informed So I envision... A rebellion

Forum: Alizée Translations 02-05-2020, 11:32 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana like I said, it's just Google,but I noticed that... like I said, it's just Google,but I noticed that a lot of people translate it as "Our universes" I found some analysis of the song A contre-courant,maybe it can help with the translation. ...

Forum: Alizée Translations 02-04-2020, 11:00 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana I'm not saying this is correct but Google says it... I'm not saying this is correct but Google says it is plural. "Our universes" Nos univers-Our universes Notre univers-Our univers

Forum: Alizée Translations 02-04-2020, 05:29 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana These are the original subtitles from the video I... These are the original subtitles from the video I used Our universe Against the current All upside down... Not for long! When you are on Earth Keep me informed So I imagine... Our fusions.

Forum: Alizée Translations 02-03-2020, 01:07 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana I was thinking about it. The reason why I added... I was thinking about it. The reason why I added it ,is that it somehow connects subtitles and singing, but I'm not too happy with that either. I’ll probably delete that

Forum: Alizée Translations 02-03-2020, 11:10 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana A-Contre-Courant ... A-Contre-Courant https://drive.google.com/file/d/1FyEt1qUtDWzSvM9ajiN-pAtuHLeXnwgD/view?usp=sharing

Forum: Alizée Translations 02-02-2020, 11:32 AM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana When i mix all the suggestions we get this ... When i mix all the suggestions we get this https://drive.google.com/file/d/1tbw7fq4_Pvg4AIuoj7mXAS4Lqj_m676e/view?usp=sharing

Forum: Alizée Translations 01-23-2020, 02:27 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana Do i miss anything related to her 2003/04... Do i miss anything related to her 2003/04 concert? this is what i have. https://drive.google.com/file/d/1giChnI8lx6k3yg0IWTbfanP8AQsQ8obX/view?usp=sharing ...

Forum: Alizée Translations 01-23-2020, 12:47 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana I think it's best to go with what most people... I think it's best to go with what most people think is right. When you think of me You the wolf of the Steppes Deep inside of you --------------------------------------------Done I have some...

Forum: Alizée Translations 01-22-2020, 10:11 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana When you think about me You the wolf of the... When you think about me You the wolf of the Steppes Deep inside of you or When you think of me You the wolf of the Steppes Deep inside of you

Forum: Alizée Translations 01-21-2020, 06:42 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana Great help from your friend Bamagirl, lots of... Great help from your friend Bamagirl, lots of material to think about.

Forum: Alizée Translations 01-20-2020, 01:04 PM

Replies: 60 "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 Views: 9,062 Posted By joebanana "Alizée en Concert" - Translation Project 2020 We are working on the best possible translation "Alizée en Concert" and we started with song Gourmandise. Any suggestion, help, opinion ... is welcome. When you think of me, You, the wolf of...

Showing results 1 to 25 of 25

Forum Jump User Control Panel Private Messages Subscriptions Who's Online Search Forums Forums Home Alizée     Alizée News         UEdS Media     Alizée Discussion     Media Section         DALS     The AAm Project     Articles and Blog     Alizée Fan Art     Alizée America Podcast     Alizée Translations Other Subjects     Apprendre le français     Apprendre l'anglais     Support     Off Topic