Forum: Alizée Translations
11-18-2007, 09:51 PM
|
Replies: 16
Views: 3,653
Argh... You make me physically sick wit those...
Argh... You make me physically sick wit those things you do....
Just an advice... don't do it. Really. You are much better off if you do separate subtitles file. Even for you own use.
And the...
|
Forum: Alizée Translations
11-18-2007, 03:14 PM
|
Replies: 16
Views: 3,653
|
Forum: Alizée Translations
11-18-2007, 09:35 AM
|
Replies: 35
Views: 12,989
|
Forum: Alizée Translations
11-18-2007, 07:48 AM
|
Replies: 16
Views: 3,653
|
Forum: Alizée Translations
11-18-2007, 12:21 AM
|
Replies: 21
Views: 7,218
Idéaliser
Full lyrics and my translation on them (the first half based on the old lyrics that I translated long ago).
<TABLE><TD VALIGN="top">
She's alone on the ground
Running on alcohol
The varnish is...
|
Forum: Alizée Translations
11-17-2007, 11:11 PM
|
Replies: 25
Views: 9,528
L'effet
The lyrics:
And my translation:
<TABLE><TD VALIGN="top">
I thought I made you
Little fairy
But it's you who made me
Much more than the effect
It's you who made me
|
Forum: Alizée Translations
11-17-2007, 10:15 PM
|
Replies: 35
Views: 12,989
Mon Taxi Driver
The lyrics
...and my rough translation for the song:
Turn off the motor
Leave alone the gauges
Which pointers move like eels
Let the thieves
|
Forum: Alizée Translations
11-17-2007, 10:14 PM
|
Replies: 10
Views: 6,599
Jamais Plus
Here's lyrics for the song.
And my first version trying to translate it:
Yesterday never more
But yesterday accidentally
Today I see you
It's never again
|
Forum: Alizée Translations
11-17-2007, 10:12 PM
|
Replies: 11
Views: 7,712
Lonely List
My translation for the song.
Very sad song... It describes a lot what I go through everyday... :(
When I'm sad
I get nothing done
I'm an actress (1)
|
Forum: Alizée Discussion
11-15-2007, 04:31 PM
|
Replies: 52
Views: 6,736
|
Forum: Alizée Discussion
11-08-2007, 12:16 AM
|
Replies: 101
Views: 28,879
|
Forum: Off Topic
11-07-2007, 12:41 AM
|
Replies: 52
Views: 8,061
I'm sorry for being an ass
I'm sorry for being an ass and pissing everyone off. That's just how I am.
But then again, sometimes those who gets pissed off should think, too, if there's actual reason to get pissed off...
...
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 10:33 PM
|
Replies: 52
Views: 5,531
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 10:03 PM
|
Replies: 52
Views: 5,531
Yes, that it is most likely. It's the "offer...
Yes, that it is most likely. It's the "offer form" that we heard about couple days ago.
Basically, it most likely has info about all upcoming releases of SonyBMG and their product numbers so...
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 10:01 PM
|
Replies: 52
Views: 5,531
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 08:40 PM
|
Replies: 52
Views: 5,531
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 07:57 PM
|
Replies: 52
Views: 5,531
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 07:47 PM
|
Replies: 52
Views: 5,531
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 07:39 PM
|
Replies: 52
Views: 5,531
Sony mag !
http://img221.imageshack.us/img221/5303/ooisvtlydy3.jpg
:wub:
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 05:11 PM
|
Replies: 9
Views: 1,545
That place is just trying to rip off fans with...
That place is just trying to rip off fans with over priced items.
All the items can be get elsewhere at fraction of price. Well, couple you have to wait some months to appear but we are used to...
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 05:00 PM
|
Replies: 98
Views: 9,639
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 02:49 PM
|
Replies: 98
Views: 9,639
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 11:58 AM
|
Replies: 98
Views: 9,639
Don' bother your head with it. It's too...
Don' bother your head with it. It's too complicated for you.
I don't.
Well, it isn't.
English does not have French i sound. You cannot pronounce it correctly with English examples.
|
Forum: Alizée Discussion
11-06-2007, 05:20 AM
|
Replies: 98
Views: 9,639
|
Forum: Alizée Discussion
11-05-2007, 11:03 PM
|
Replies: 98
Views: 9,639
Actually, last time when it was counted, the...
Actually, last time when it was counted, the majority wasn't from america.
Tho I don't see how that's relevant with this.
They don't need to know anything about French. They don't need to...
|