Alizée America Forum > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Showing results 1 to 8 of 8 Search took 0.00 seconds. Search: Posts Made By: Fiat Stilo

Forum: Alizée Translations 01-04-2008, 04:06 AM

Replies: 10 Jamais Plus Views: 6,599 Posted By Fiat Stilo Just wanted to say that "Aujourd'hui vois tu"... Just wanted to say that "Aujourd'hui vois tu" means "today you see", in fact "if yesterday was wrong, today, you see, it's never more"... :)

Forum: Alizée Translations 12-30-2007, 10:05 AM

Replies: 15 Décollage Views: 7,083 Posted By Fiat Stilo ooohh.. you spek italian? ;) Prego! Yes,... ooohh.. you spek italian? ;) Prego! Yes, exactly, it is air sickness!!!

Forum: Alizée Translations 12-30-2007, 08:47 AM

Replies: 15 Décollage Views: 7,083 Posted By Fiat Stilo I would explain the phrase "son regard me donne... I would explain the phrase "son regard me donne le la". "Donner le la" is a phrase used in all-latina-based langages. La is the latin note you call "A". My english dictionary translates it as "to...

Forum: Alizée Translations 12-30-2007, 08:38 AM

Replies: 39 Lilly Town Views: 12,348 Posted By Fiat Stilo You're welcome! I'm happy to give a hand!! At... You're welcome! I'm happy to give a hand!! At the moment I have difficulties about that strophe too. When I discover the sense of the sentences I'll write to you! I only understand "Le désir...

Forum: Alizée Translations 12-28-2007, 02:16 PM

Replies: 39 Lilly Town Views: 12,348 Posted By Fiat Stilo (2) Yes, "les courses d'ecole" means "during... (2) Yes, "les courses d'ecole" means "during school-lessons". (3) I wouls translate "where you can write sweet words just like Al & Simone". I would know who are these ones...:p (5)(6) I think the...

Forum: Alizée Translations 12-28-2007, 08:12 AM

Replies: 11 Lonely List Views: 7,712 Posted By Fiat Stilo But what does "mon bébé blue" really mean?? ... But what does "mon bébé blue" really mean?? Blue isn't french, because they say "bleu". I thought it was a verb but I haven't find it on my dictionary... If you write "bébé blue" on google, you'll...

Forum: Alizée Translations 12-28-2007, 08:09 AM

Replies: 10 Jamais Plus Views: 6,599 Posted By Fiat Stilo Just wanted to precise that "A corps perdu" means... Just wanted to precise that "A corps perdu" means "Certainly, definetly"!:p

Forum: Alizée Translations 12-28-2007, 08:05 AM

Replies: 15 Décollage Views: 7,083 Posted By Fiat Stilo Hi there! I'm a new-member!! I just wanted... Hi there! I'm a new-member!! I just wanted to make a precisation: the text says "Comme nous l'avions Prévu. L'avion ? Mais ce n'est pas un avion [...]" which means "just like we had planned...

Showing results 1 to 8 of 8

Forum Jump User Control Panel Private Messages Subscriptions Who's Online Search Forums Forums Home Alizée     Alizée News         UEdS Media     Alizée Discussion     Media Section         DALS     The AAm Project     Articles and Blog     Alizée Fan Art     Alizée America Podcast     Alizée Translations Other Subjects     Apprendre le français     Apprendre l'anglais     Support     Off Topic