Our prayers and hopes for the safety of the people and places go out to the people of Corse.
The city of Ajaccio was given 24 hours to four times more rain than usual one months, a record since 1949. 179 personnes ont dû être évacuées de deux hôtels. 179 people had to be evacuated from two hotels.
Tempête en Corse-du-Sud. Storm in Corse-du-Sud. La ville d'Ajaccio a subi d'importantes inondations dans la nuit de jeudi à vendredi à la suite de fortes précipitations, nécessitant l'évacuation de 179 personnes de deux hôtels envahis par les eaux. The city of Ajaccio has suffered extensive flooding in the night from Thursday to Friday due to heavy rainfall, requiring the evacuation of 179 people in two hotels flooded by the waters. La ville a reçu en 24 heures quatre fois plus de pluie qu'en un mois d'habitude, avec 148 mm, un record depuis 1949, selon Météo France. The city has received in 24 hours four times more rain than a month of habit, with 148 mm, a record since 1949, according to Meteo France.
Aucune victime grave n'était à déplorer vendredi en début de matinée. No serious victim was regrettable early Friday morning. Les équipes de secours, composées notamment de plongeurs, poursuivaient cependant leurs recherches dans plusieurs quartiers de la ville, notamment les Cannes et les Salines. The rescue teams, consisting including divers, however, continued their research in several areas of the city, including Cannes and Salines. Ces pluies très abondantes ont fait sortir de leur lit des cours d'eau surplombant la ville et provoqué des coulées de boue, tandis que l'eau s'accumulait dans certaines rues. These very heavy rains have brought out their beds of rivers overlooking the city and caused mudslides, while the accumulated water in some streets. L'ouest, le nord et l'est d'Ajaccio ont été touchés, le niveau de l'eau atteignant 1,50 mètre par endroits. The west, north and east of Ajaccio have been affected, the water level reached 1.50 metres in some places.
Commerces envahis par les eaux Shops flooded by the waters
Plus au sud, les villes de Sartène et Propriano ont subi également des inondations. Farther south, the cities of Sartène and Propriano have also suffered flooding. Des commerces ont été envahis par les eaux et la route nationale 196 a été coupée à la suite de gros éboulements qui ont nécessité l'intervention d'engins de chantier. Some shops were flooded by water and 196 national highway was cut off due to heavy landslides which required the intervention of machinery. Plusieurs routes secondaires sont en cours de dégagement. Several secondary roads are under clearance.
Météo-France, qui avait placé la Corse-du-Sud en alerte orange pour les précipitations, a estimé dans un communiqué en début de journée qu'«actuellement, l'intensité des pluies est globalement en atténuation». Meteo-France, which had placed the Corse-du-Sud orange alert for precipitation, said in a press release earlier today that "currently, the intensity of rainfall is broadly in mitigation." Météo France, qui a également placé deux autres départements en alerte orange, les Hautes-Alpes et la Savoie, a annoncé que «les pluies vont continuer à affecter ces régions de manière très irrégulière en cours de journée». Meteo France, which has also placed two other departments on alert orange, the Hautes-Alpes and Savoy, announced that "the rains will continue to affect these regions so very irregular during the day."
|