I would think there would be two main focuses of this new album. The first would be to make one or two songs in Spanish to help maintain her current fan base in Mexico, because right now, it looks like that is the only place she can fill up a concert hall.
But the main focus has to be to win back fans in her home country, so I would think the rest of the songs would be in French. The French are a very proud people and it's got to be a very big thorn in her side that she has had to cancel two concerts in Paris, so I'd be surprised if any of the new songs are in English.
I think the best we can hope for is that there might be a couple of songs on there like J'ai pas vingt ans and JAM, that lend themselves easily to translation. Actually it wasn't that easy, because they did have to modify the lyrics quite a bit, but with some songs it's a lot easier than others.
Last edited by Scruffydog777; 07-14-2009 at 12:08 AM..
|