Thread: Alternate translations: JEAM, ACC, and JPVA
View Single Post
  #12  
Old 10-26-2006, 08:53 PM
Azereus's Avatar
Azereus Azereus is offline
Member
  
Join Date: Oct 2006
Location: Canada
Posts: 86
Azereus is on a distinguished road
Default
In J'en ai marre, why is the first line sometimes translated in "I have soft skin" but other times that line isn't even mentioned such as in the video where Alizee sings J'en ai marre in english.
Reply With Quote