Good input from everyone, I've been replaying "La Candida" all day while studying. I got some of it by myself from taking Spanish in high school, but not too huge of a background in it. I'm not sure if it's officially "Candida" or "Cándida", because the latter suggests it might be associated with the English word "Candid", and if it is, then it could be any of a number of things: Outspoken, sincere, pure, etc.
http://dictionary.reference.com/browse/candid