Scruffy,
I have more comments about your post but I have to run now...
The “at the top of my shoe” is just my liberal translation of what she said in French. She is just referring to the fact that while she was initially at the top of the shoe (stage prop) at the beginning of the show, she was really moved by the crowd’s reaction. When she says this (between HA and TDM if I am not mistaken) she is really the cutest thing in the world.
s
|