I agree with Karin that a MUCH younger lady should have been doing this song.
As for the video, if I had not known the meaning of it, I would have not guessed what it was about just because she was sitting in a bath tub.
The video did not have any activity but to just sit there, so the meaning would be lost to a viewer unfamiliar with the song and it's intented meaning.
While I love the song and it did sound o.k. in any language, no one can do the song as Alizée does it...NO ONE!