I'm just saying Tolkien much preferred the spelling Elven vs Elfin
And with his being a writer and philologist I tend to agree
And from that video (around 7:15) it seems she doesn't appreciate being called that anyway
For more insight into her
intellectual faculties (which are considerable) I recommend listening to the Nerdist podcast episode she was a guest on: