First of all, I must confess I don't speak Italian. I've used a lyrics translation site for the song, but I permitted this possibility from the very beginning. The reason for this is that many people in the world, and on this site especially, listen to music in languages they don't understand. Not only they listen to such a music but also find it sometimes more interesting than a music in their native languages. That's why I'm here and consider Alizée my favorite singer though my French isn't much better than my Italian. Having said that, there is concern of erroneous interpretation of some part of Celentano's song, but I think the main message it bears is right.
Alizée has changed. She betrayed, not me as a person but the whole world of music and all of her music fans in favor of
Danse avec les stars. Do you realize that we've lost the singer Alizée because of this stupid reality show? Following that, she is gradually disappearing as a public person. Her fan sites throughout the world are closing because people don't believe in her anymore. She is so overwhelmed by her husband that doesn't even notice that. I would like to see her on top again but don't know how to help considering she doesn't want to help herself. Why did she say that she doesn't want to record a new album anymore? Is she going to perform alongside Grégoire onstage until the end of time? DALS is over for a long time but life continues. I was embarrassed at the time of watching this strange performance:
for which "Grégoire and his Lolita" is the best name. Isn't it detrimental to her career (in case she wants to pursue it, of course)? Do you remember the promising actor Roberto Benigni who used to put her wife in any movie he starred? Where is he now? People has forgotten him. I didn't closely monitor Madonna and Jennifer Lopez during their concert tours but I don't remember seeing them alongside their (more famous than Grégoire, by the way) husbands onstage.