oh .. and to answer your questions. in english we do say 'make my bed in the morning'
if you wanted to say the opposite .. most people would say .. 'turn down the bed in the evening' ... now that I look at that, it doesnt make sense, but that is what people say.
about the elephant stuff .. if you say 'dream as big as an elephant' .. to me that would mean you have really big dreams. where if you would say 'dream as big as an elephant does' .. that somehow assumes elephants have really big dreams themselves .. lol
prolly not a big issue, either one would work.
|