hi
well, actually it's pretty difficult to translate, we've all noticed she keeps on repeating the same things in all the interviews about the new CD, the journalist probably expected new stuff, surprising things, etc...
working with fauque, burgalat and darc was great, I don't regret what I did with farmer, I'm happy with my family etc... it's obvious that many journalists expected more personal news from her
the journalist wrote: it seems we're talking to a fluo sheet of plexiglass
she's probably too "politically correct" now, ppl don't really understand this change because she was more into sex and double sense songs when she was younger
when the journalist asks her about the sexual meaning of her old songs she replies she was too young to understand everything and just wanted to have some fun
I think the french word for this is
fausse ingénue 
however the article isn't a critic against her, I think many fans still don't accept or understand the fact that she's an adult and a business woman now
cheers