That photo was found quite a while ago. It was decided it was most likely not her, because her father, who took the photo, has more shots of a woman in the same bathing suit. And in those shots, it's clearly not Lili.
When Jo was asked if it was Lili he simply said "maybe". So...we don't really know for sure.