09-14-2007, 01:25 PM
|
 |
Fidèle Toujours
|
|
Join Date: Oct 2006
Location: Tacoma, WA
Age: 42
Posts: 1,684
|
|
Quote:
Originally Posted by RMJ
Even them had trouble noticing champagne. In fact, from first transcript it was simply bagonole or something similar. But What I heard was "son" (well, it didn't sound excatly like son but I thot it might be) at the end of the line before that, which the French guy missed somehow. But he left (and I didn't realize the connection) and I got the fixed word day later. "son"-bagnole -> champagne. And all got cleared right away since it fit perfectly the line before it (aimerai faire la fête - would like to celebrate).
|
RMJ.rocks="TRUE"
Good catch RMJ :-)
__________________
Dans mon lit je rêve à Lilly Town
|