Quote:
Originally Posted by CFHollister
Ok, you lost me a bit with the translation here leaving in saber (minus the first r), and "coca to open"  |
A saber is a sword, specifically the military officer type sword. It's being used as a verb. "To saber champagne" is to open champagne with a saber - a showy and dramatic presentation style thing. In French, "sabrer" is the verb "to saber."