The bottle of American whiskey I bought for the Chez Paulo family arrived today in Ajaccio. The store where I bought it did not include the note I wrote, so as soon as I saw it arrived, I sent a message via FB saying it was a small gift thanking them for the way her and her family had treated me during my stay in Ajaccio.
I soon got a return message....
Merci beaucoup pour ce cadeau de plus un très bon whisky c vraiment très gentil nous sommes très touchés si quelque chose vous ferez plaisir nous serions très content de vous l envoyer toutes nos amicales salutations
which Google translates to...
Thank you for this gift of more than a good whiskey c really nice we are very affected if you do something fun we would be very happy to send you the our friendly greetings
The first part of the message I understand, but not quite the second part.
Attachment 1322