Traduction
Nikos: the new life of Alizée, in Corsica, and the confidences of a huge actor Christian Clavier, immediately
GENERIQUE
Nikos : Alizée in intimacy, for the first time the artist opens the doors of his family life in Corsica. While waiting for her second child, even if she the unforgettable interpreter of the tube Moi Lolita, since two years Alizée, left the song to devote herself exclusively to the dance, it is her passion. With her husband Grégoire Lyonnet, met on the set of DALS, the singer opened in Ajaccio a school of dance, and it is a report of Marie Crépin
Voix off (image de DALS) : on a cha-cha Alizée and his partner Grégoire Lyonnet
Voix off : 6 years ago, it was on the DALS plateau that we left Alizée and the dancer Grégoire Lyonnet.
4 million viewers had witnessed their victory and especially the birth of their love
Vincent Cerutti (image de DALS) : Alizée wins DALS season 4! bravo!
Voice over: today, we find them in Corsica, where Alizée has radically changed her life. For two years, she has become a dance teacher. With Grégoire, they opened their own school
Gregoire: How's my wife? it goes well ?
Alizée: yes, I have allotted, I will open to the kids.
Voice Off: Today, they are rehearsing their end-of-year gala.
Alizée: the juniors! you follow Alicia
Alizée to a child: you are the juveniles, you go with Emma, Natalie and Carola
Alizée: junior uh? it's on the left of the stage
Woman: I have a question
Alizée: yes?
Woman: it's useful for something (I do not really know what it is, it looks like a bracelet)
Alizée: NO!
Journalist to Alizée: it's intense!
Alizée: Yes!
Alizée: Yes! Yes Yes Yes ! after once everyone has arrived, it's ok, but the ... at first it's ...
Song Moi Lolita
Voice Off: Twenty years after the success with the Moi Lolita tube, sold at five million copies and give concerts around the world, she chose to end her singing career without any regrets.
song MOI LOLITA
Alizée: when we sell albums, when we do interviews, when we have all this life of singer, we have an image to hold, it is Alizée the singer. The life I lead today, I am myself, I do not play a role.
Voice over: soon 35 years old, more fulfilled than ever, and pregnant with her second child, Alizée shared her new life, always full of glitter but far from the star system
Voice Over: It's in Ajaccio, the city where Alizée was born and grew up, and the couple settled there 6 years ago, 2 days after the DALS final. a love at first sight, finally for Grégoire, the realization of a teenage fantasy.
Grégoire: when I was 13, the little singer Alizée, I said to myself, there's nothing more beautiful in the world than this girl! she was the most beautiful girl we could see.
Every day, I tell her that she is beautiful
Alizée: yes!
Gregoire: Because every day I ...
Alizée: even when it's not true!
Grégoire: no, no it's all the time true
Voice over: the couple has just celebrated its three years of marriage and will welcome in December their first child, a little girl!
Alizée: girls is really me! what's good with girls is that he's going to have no authority over her! that I know!
Grégoire tries to defend himself ...
Alizée: because I know you're going to be too much in love with her!
Voice Over: In the meantime, Alizée and Grégoire have to give birth to another baby, the dance gala he has been preparing for a year
Alizée: go! Let's go !
Voice Off: like her little girls, Alizée started dancing at the age of four
Alizée: great girls!
Alizée: what is Lynn? (not on the name)
Voice over: for her little ballerinas, Alizée is like a second mother
Alizée talks to the little girl: do you want to sleep? for the gala, you're not going to dance with your lollipop?
Reporter: How do you find Alizée?
Little girl: very good! she dances very well and she teaches us very well dance!
Voice over: this gala does not look like the traditional end of year kermesse. Grégoire and Alizée want to make a mini DALS
Grégoire at the microphone: here you are doing a show!
Voiceover: and if Alizée has abandoned her career as a singer, it is also to enjoy her family, her daughter Annily, 14 years old and her parents who now shoulder everyday. A cocoon that missed the singer turned star at 15.
Alizée in interview: when I was pregnant with my daughter, I was 20 years old and I was between two albums, so it was super intense because I needed the preparation, the recording, I remember when she was really all baby between the bottles I made the catches. When she started to grow up, she came with me on the tv set and especially I was alone! before I lived in Paris, I had no family, I did not have my mother, I did not have an aunt or grandmother, friends, all my family was in Ajaccio
Voice Over: Annily is the girl she had with Jeremy Chatelain, former candy star academy, she is now almost as old as her mother was at the time of Moi Lolita, between her, a great complicity
Annily: she asks me for advice on costumes, I can give her my opinion and frankly I love! I am very proud of her! they did a great job for the gala, last year it was perfect and I think it will be perfect too!
and after it's really his universe but me it's not at all in this environment that I want to work
Reporter: what would you like to do?
Annily: I would like to work in fashion.
Voice Off: This evening, 1600 parents will attend the delivery of their children and they could not dream better coach than the star of the country.
Woman: Alizée, we've known her forever. Proud of her since always and here, my daughter in a row when she heard, Grégoire and Alizée, she looked at DALS, she loves
Little girl : Alizée: you're too beautiful!
Alizée: Thank you!
Reporter: how do you feel about the Alizée?
Alizée: too beautiful apparently (she laughs).
I have the pressure because suddenly, one masters without mastering. it's a little different stress but still stress
Voiceover: and Alizée is not the type to accept the least cost, while the gala begins, it misses a group of student! this great perfectionist would almost forget that she is four months pregnant
Alizée: there's the super heroes and then it's up to them!
Voice over: a blockbuster with a nod to the show that sealed their destiny.
Laurent Ournac as presenter, and Alizée and Grégoire as duet.
For two and a half hours of entertainment, 34 paintings of success, the parents are conquered, and Annily, the daughter of Alizée, proud of her mother and Gregory
Annily: it was perfect! the entire gala is perfect! he had planned it!
Voice over: Alizée and Grégoire already sees bigger, they think now to the idea of creating a musical comedy on their history