Quote:
Originally Posted by Sir Wood
So, it's the marrying of oui + vrai.
|
No, not really, actually. It's simply what happens if you put less effort into saying oui, sort of leaning a tiny bit towards a grunt. This is likely why it's so commonly used in Quebec, because Quebec French is much less proper and less dignified.