[joebanana]

like I said, it's just Google,but I noticed that a lot of people translate it as "Our universes"
I found some analysis of the song A contre-courant,maybe it can help with the translation.

http://alizeeamerica.com/forums/showthread.php?t=1678