[Deus_Ex]

Originally Posted by mibir

So are you all sure it's Qu'Andy and not qu'on dit? I ask simply cause Qu'Andy seems a little weird. This of course coming from someone who understands little French. I will be taking it next semester though .

Originally Posted by Toc De Mac

I believe that it is indeed "Andy," referring to Andy Warhol.

The reason being is this: She could be saying "qu'on dit" in the line "candide elle croit, tout ce qu'Andy." However, in the next line, "qu'Andy dit d'elle," it must be "qu'Andy" unless Alizée is stuttering when she says "qu'on di-dit d'elle," which I think to be improbable.

This is from Charts in France and should resolve this debate:

http://www.chartsinfrance.net/actual...s65197-22.html