Quote:
Originally Posted by Bigdan
Le paysage varie, mais c’est magnifique partout. Les belles plages et les hautes montagnes, La France en a pour tous les goûts. La France est un pays immense en Europe. La France est la plus grande République en Europe. Il y a plus de 40 millions d'habitants, 20% d'entre eux vivent dans la capitale, Paris. Les touristes affluent vers toutes les attractions; la Tour Eiffel; le Louvre ; L’Arc de Triomphe ; Notre-Dame etc. Tout cela fait de la France l'une des pays les plus visitées au monde. La France est aussi connue pour les vêtements, le fromage, les parfums, et le vin, Français appelle souvent les gourmets.
I don't get the meaning of the last sentence.
By the way, french population is now 65 millions. It's less than Germany.
|
Thank you so much for the quick reply and the assistance, I'll try to analyze it and see where I went wrong and where to improve!
The last sentence was me trying to say that France is famous for its fashion, cheese, perfumes, wine, and that the French are often considered gourmets by other countries. Apparently I didn't do well, and I hate using Google Translate for sentences and not for words.. If it isn't too much to ask, would you kindly help me constructing a sentence like that, and take a look in what I wrote a little on today? Blue is new stuff.
Le paysage varie, mais c’est magnifique partout. Les belles plages et les hautes montagnes, La France en a pour tous les goûts. La France est un immense pays en Europe. La France est l’une des plus grandes Républiques en Europe. . Il y a plus de 65 millions d’habitants, environ 20% d’entre eux vivent dans la capitale, Paris. Les touristes affluent vers toutes les attractions; la Tour Eiffel; le Louvre ; L’Arc de Triomphe ; Notre-Dame etc. Tout cela fait de la France l’une des pays les plus visitées au monde.
La France a plus de 72 millions de touristes qui visitent le pays chaque année, dont environ la moitié va à Paris. Paris est situé sur la rivière Seine, dans le nord de la France. La ville est divisée en 20 arrondissements, ou « blocs/districts ».
Le français est la langue principale en France, avec l’anglais est la deuxième optionnelle langue, Les élèves ont aussi étudié l'espagnol, l'allemand, ou italienne.
Le climat de la France varie, il est froid et humide dans le nord; et le sud c'est un climat méditerranéen chaud.
La France est les premier pays dans l'énergie nucléaire, 79% de l'électricité vient de centrales nucléaires.
(I also changed it to 65 million, no idea where I got the 40 from.. To be accurate I also changed it to be "around" 20%, because it says with suburbs there are 11 million citizens.. Come to think of it, I don't know why I have such an obsession for detail!
)
Thank you again.