Translation later (many puns and wordplays again, that they do with some song titles from the singers they're talking about)
Singers:
- Alizée
- Elsa & Daniel Lavoine
- Zazie & Patrick Bruel
- Michèle Laroque & Roch Voisine
- Lara Fabian & Daniel Levi
- Liane Foly, David Hallyday & Pascal Obispo
- All of them
Lyrics (many mistakes fixed from the link above!
)
On a tous dans le cœur un musicien décalé
Qui joue du rock'n roll dans les beaux quartiers
Il faut faire attention avec ce genre d'animal
Il pourrait me faire aimer les comédies musicales
Michel Berger chantait (Michel Berger chantait)
Michel Berger chantait (Michel Berger chantait)
Un truc qui me colle encore au cœur et au corps
(cut)
On a tous dans le cœur un bel amour qui s'en va
Ou ça guérit trop tard ou ça guérit pas
Il était une fois une belle histoire qui tienne
On en a rêvé si fort, nos voix s'en souviennent
Serge et Joëlle chantaient (Serge et Joëlle chantaient)
Serge et Joëlle chantaient (Serge et Joëlle chantaient)
Un truc qui me colle encore au cœur et au corps
(cut)
On a tous dans le cœur des vacances à Saint-Malo
Et des parents en maillot qui dansent sur Luis Mariano
Au camping des flots bleus on croise un breton qui plane
Il compte apprendre l'anglais en chantant Bob Dylan
Et Caradec chantait (Et Caradec chantait)
Et Caradec chantait (Et Caradec chantait)
Un truc qui me colle encore au cœur et au corps
(cut)
On a tous dans le cœur une vieille envie de partir
Une voix qui dit "Go West" avant d's'endormir
Sur les Champs Élysées il réparait son scooter
Il voulait l'Amérique, il a eut mon coeur
Et Joe Dassin chantait (Et Joe Dassin chantait)
Et Joe Dassin chantait (Et Joe Dassin chantait)
Un truc qui me colle encore au cœur et au corps
(cut)
On a tous dans le cœur un type qui dit ce qu'il pense
A son fils, à l'Aziza, à la présidence
Il est parti dans l'sable avec un hélicoptère
Il voulait "Sauvez l'Amour" et l'eau dans l'désert
Et Balavoine chantait (Et Balavoine chantait)
Et Balavoine chantait (Et Balavoine chantait)
Un truc qui me colle encore au cœur et au corps
Comme un fou va jeter à la mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu'on pourra lire à travers
S.O.S. écrit avec de l'air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine à l'encre vide un désert
Et je cours,
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie
Tous les cris, les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers
Tous les cris, les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers
Tous les cris les S.O.S.
Tous les cris les S.O.S.
Tous les cris les S.O.S.
EDIT: After the song:
Muriel Robin: Aaah, c'est bon de chanter. Hein ? C'est bon