Sounds like Marvin Gaye and Tammy Terrell back in the late sixties. After Tammy died of brain Cancer in 1970, Marvin refused to do a duet with any other woman and kept that promise until his death in 1984.
They were not romantically involved, more like best friends.