View Single Post
  #3  
Old 11-13-2007, 03:07 AM
Cooney's Avatar
Cooney Cooney is offline
Fidèle Toujours
 
Join Date: Oct 2006
Location: Tacoma, WA
Age: 42
Posts: 1,684
Cooney is on a distinguished road
Default

fsquared with the crazy-quick answer :-P Good find.

What projectbabel says about it, or at least the forumite there, is that both languages derive from an ancient parent word involving blood. English developed by way of the pagan rite of consecrating something through the spilling of blood, and eventually focused just on the consecration part of it. The French "blesser," on the other hand, developed in the direction of the spilling of blood, without the religious connotation.
__________________
Dans mon lit je rêve à Lilly Town

Last edited by Cooney; 11-13-2007 at 03:10 AM..
Reply With Quote