Thanks, this puts the song into perspective for me.
although, now it raises a new question. your guys' english lyrics dont match the lyrics on her 2nd ALBUM that has the English version. could that just be a translation thing or do the words come out different depending on who (myself, you all, etc) translate the message.
but.....I do agree. The English Versions of her songs are "NOT" as great as the French Version and yes, they do lose their context when sung in English.
MZ
|