Wordplay indeed
"3: "Je donne ma langue au chat" literally translates to "I give my tongue to the cat." It is an idiomatic expression used to mean "I give up" or "I have no answer" when dealing with riddles and similar things."
Je donne ma langue au chat literally translates to i give up the cat.
We all know what "i give up the cat means in america."
|