[Karin]

Something new:

"Retournement de situation : Le journal suisse qui annonçait le nouvel album d'Alizée dans son édition du 24 septembre nous annonce aujourd'hui par mail que l'article en question est une "malencontreuse erreur"... En clair, la personne qui a rédigé cet article n'a pas cru bon de se renseigner avant. Un rectificatif sera normalement publié dans la prochaine édition. A bon entendeur : toute la communauté de fans attend espère fortement des excuses de la part du journal..."


Translation (by Google)


"Turnaround situation: The Swiss newspaper which announced the new album from Alizée in its edition of September 24 announced today by mail that the article in question was an "unfortunate mistake" ... Clearly, the person who wrote this article has not seen fit to learn before. A corrigendum will normally be published in the next edition.
A good entendeur: the whole community of fans awaiting strongly hopes apology from the newspaper ..."

source: http://www.nidalizee.com