Quote:
|
Originally Posted by nidalizee
"DEVENUE PLUS CHIC" !
Tel est la représentation que se font les mexicains d'Alizée suite à l'invitation qui leur a été faite au showcase de Paris, à la suite du quel la "Une" du journal "Gente!" du 25 mars est consacré à Alizée.
Une immense photo inédite en prime qui risque de donner à cette article le statut d'"incontournable" aux affectionnados de presse alizéene.
 |
Translation
"BECOME MORE CHIC"!
Such is the representation that the Mexicans are Alizee's response to the invitation which has been made to showcase in Paris, as a result of what the "A" journal "Gente!" March 25 is dedicated to Alizee.
An unpublished photo huge bonus that could give this article the status of "essential" to affectionnados Press alizéene.
-----------------
Quote:
|
Originally Posted by nidalizee
Le showcase a porté ses fruits !
Le quotidien Metro (edition Française) consacre sa "Une" à Alizée ! A retenir dans l'article (en page 12) :
- Une tournée pour la rentrée
- Un album addictif à plusieurs écoutes
(scann en HQ ce soir)
 |
Translation
The showcase has borne fruit!
The Daily Metro (French edition) devotes its "A" to Alizee! Remember in the article (page 12):
- A tour for school
- An addictive album in several plays
(scanned in tonight HQ)
----------------------
http://www.francesoir.fr/plus/alizee-change-de-cap
Quote:
Alizée change de cap
29/03/10 à 12h23
Elle a déjà dix ans de métier. A seulement 25 ans, Alizée Jacotey mène sa barque avec la poigne et la détermination de celles qui savent où elles vont.
France-Soir. Avec ce nouvel album, vous changez encore d’univers musical…
Alizée. Je reçois souvent des propositions. Quand est sorti Psychédélices en 2007, j’ai reçu un morceau du label Institubes. Ils m’ont alors présenté de jeunes producteurs, je me suis sentie à l’aise avec eux, ils m’ont apporté leurs couleurs et leurs sons.
Si vous deviez définir votre univers ?
De la variété pop faite par des gens qui ne viennent pas de la variété. En France, les gens sont catalogués, mis dans des cases. Moi, j’ai le sentiment qu’il est possible de tout mélanger.
Vous-même êtes cataloguée comme la gamine sexy cornaquée par Mylène Farmer qui interprétait à 15 ans Moi… Lolita…
Cette chanson sortie il y a dix ans a été une formidable chance. Grâce à elle, j’ai commencé en fanfare, j’ai été à la meilleure école.
« Je ne suis pas Britney Spears »
Vous avez commencé très jeune. C’est lourd à porter ?
Je pense avoir bien grandi. Il n’y a pas de secrets, pas de recettes : j’ai toujours été très bien entourée, je me suis mariée, j’ai eu un enfant. Je ne suis pas Britney Spears, nous ne sommes pas aux Etats-Unis. Et le côté paillettes de ce métier ne m’a jamais attirée.
Votre musique remporte un certain succès à l’international…
Oui, au Mexique. Je cherche encore pourquoi exactement. C’est peut-être à cause d’une certaine fraîcheur et de mon côté sexy qui plaît beaucoup là-bas. Le plus marrant est qu’ils ne connaissent pas mon passé, ni Moi… Lolita ni Mylène Farmer. Ils m’aiment pour moi et j’en suis très fière.
Que faites-vous lorsque vous n’êtes pas Alizée ?
Je m’occupe beaucoup de ma fille, je l’emmène et je vais la chercher à l’école. Je passe beaucoup de temps en Corse où je suis née aussi. J’y trouve ma force et mon équilibre.
Un virage réussi
On l’avait laissée en 2007 entre les mains de son mari l’ex-staracadémicien Jérémy Chatelain avec son album Psychédélices. Un quasi-bide en France, mais un vrai succès à l’étranger. La leçon a été tirée : avec cette Enfant du siècle, Alizée vise le marché international. Du mélodique Eden, Eden aux Collines (Never Leave You) en passant par la comptine Mes fantômes, elle se glisse sans accrocs dans un univers électronique de bon ton susceptible à la fois de séduire le public français et d’atteindre les oreilles hors de nos frontières.
|
Translation
Alizée changes course
29/03/10 at 12:23 PM
She has ten years of business. At only 25 years, Alizée Jacotey steers itself with the grip and the determination of those who know where they go.
France-Soir. With this new album, you change again to musical ...
Alizee. I often receive proposals. When Psychédélices released in 2007, I received a piece of label Institubes. They then presented to young producers, I felt comfortable with them, they gave me their colors and sounds.
If you need to define your universe?
From the pop variety made by people who do not come from the variety. In France, people are labeled, packed in boxes. Me, I feel it is possible to mix everything.
You yourself are cataloged as the sexy girl cornaquée by Mylène Farmer who played 15 years Moi ... Lolita ...
This song released just a decade ago was a tremendous opportunity. Through her, I started with a bang, I was the best school.
"I'm not Britney Spears"
You started very young. It is heavy to wear?
I think I have really grown. There are no secrets, no revenue: I was always surrounded by very well, I'm married, I had a child. I'm not Britney Spears we're not in the United States. And the glitter side of the trade has never drawn.
Your music is having some success on the international ...
Yes, Mexico. I'm still looking exactly why. This may be due to a certain freshness and sexiness that I very much there. The funniest is that they do not know my past, nor Moi ... Lolita nor Mylène Farmer. They love me for me and I am very proud.
What do you do when you're not Alizée?
I'm far from my daughter, I took him and I'll look at the school. I spend a lot of time in Corsica where I was born too. I found my strength and balance.
A successful shift
He had left in 2007 in the hands of her ex-husband staracadémicien Jérémy Chatelain with his album psychedelic. A quasi-flop in France, but a true success abroad. The lesson was learned: with this child of the century, Alizée is the international market. From melodic Eden to Eden Hills (Never Leave You) by way of the rhyme My ghosts, it glides smoothly in an electronic fashionable likely both to seduce the French public and reach out to our ears borders.