Well, you can't really blame
Her Grace and Beauty for the MCÉ songs since they were just odd translations that so happened to fit the music. I could be wrong, but I don't think she had any influence with those.
Nowadays... I'm sure she's taken some form of English lessons, but they don't seem to have gotten her very far...
Take 2001 Alizée
I can't stand how this lady pronounces her name
<object width="320" height="265"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NZTPGVrKIU0&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NZTPGVrKIU0&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="320" height="265"></embed></object>
and compare it to 2008 (I think?)
I've never understood why the hell she threw that in there... and can't stand it either, which is a shame because the rest of the song sounds amazing.
I can feel the left side of my brain swell whenever I hear that "DJ" stuff...
To me, it's like
"Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Red bull gives you wings!
Contre-nous de la tyrannie"