Credit goes to Jacotey for this theory:
Interestingly, a smilar reference to "LOLO" is found on Mylène Farmer's "L'instant X Dance Remixes" vinyl, which bears the inscription, "LOLO THE BEST." Seeing as the music was written by Laurent Boutonnat in both cases, "Lolo" is likely a reference to him. Likewise, "Mimi" would likely be a reference to Mylène Farmer, as she was the one who wrote the lyrics for Moi Lolita.
So the appropriate translation would then be, "Encore Lolo (Lauren)!," "Not to mention Mimi (Mylène)!"
|