Quote:
Originally Posted by Euphoria
So what's your point? No one really disagreed that some of her songs were blatantly sexual. God, no wonder Americans can't stand French people.
|
WOW! I am new here, (albeit, a long-time lurker!), and I'm catching up on all things Alizée. I have a long to go- LOL!
This is certainly quite a topic- very enlightening. I understand Alizée's lyrics to some extent and suspected that there might be more than a simple literal translation. Now I know! Euphoria's point though might be right on target, as it pertains to our own hang ups on sexual matters here in the US. If Alizée were to tour here, and sing in English- it would be interesting to see how Americans received her.