During DALS Week 8 she went to a Corsican restaurant. In the actual show, it showed her receiving a paper and phone message from her daughter. However, in a video released earlier in the week, this song was sung for her in the restaurant by 2 Corsican singers.
The YouTube video:
Alizée - Corsican restaurant
does not seem to be there anymore or I would point you to it.