View Single Post
  #24  
Old 01-29-2017, 12:24 AM
Ray4AJ's Avatar
Ray4AJ Ray4AJ is offline
Last Fan Standing
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 2,378
Ray4AJ is on a distinguished road
Default

One of the performances for annual charity show "Les Enfoires" occurred Saturday. Alizée has participated in Les Enfoires several times throughout the years, but not recently.

Since there was the accident during a dance with Gregoire Saturday in the afternoon DALS Tournee show where he hit her lip, Closer tabloid suggested that Alizée may have wished she had joined the Enfoires gang (her 'friends') rather than the DALS tour.

Copains can mean a mixed group of male and female friends, or just a group of male friends and I guess the translation apps don't pick up context very well.

Hope this helps at least a little.
Reply With Quote