One point about this song is the line where she's telling him (Is it a him?) to devour her with your (his?) eys, my princess. I'm assuming this wolf is a male so she should be saying devour me with your eyes my prince? This is a MF song so who knows? But Alizee definitely seems to be saying "princess", so I think it might be more of an interpretation thing so what she may actually be saying is devour me with your eyes, your princess.
I like the notes he put in red at the top of the video giving some explanations of the song and things in it.
I didn't like the picture at the end. I think he could've pictured the dangers of a girl alone in the woods in a less graphic manner and the audio quite frankly with that picture was awful.
So I think the basic idea of what he was doing was great. It went beyond just translating the song, but it needed some changes imo.
|