Yes ! That was it Scruffy ! I lost where I put my question, so I never responded before that you had found it ! I thought he was questioning her shoes; which seemed a little rude; but maybe i am wrong ?
Edit:
Quote:
Originally Posted by okaberintarou
He didn't criticized her shoes, he's asking her if she knows "hot water bottle" ("Bouillotte" in french)
That's why she looks confused, it's such a specific word for such a specific thing that I wouldn't be surprised a 16 yo girl has no idea what it is.
Or maybe she's wondering why is he asking her that, it's such a strange question.
|
Thank You Scruffy and okaberinterou ! But now I am wondering if Bouillotte or Hot water Bottle is a Song ?