06-11-2013, 05:40 PM
|
 |
Amélie's Fed Up in Autumn
|
|
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
|
|
Quote:
Originally Posted by Ray4AJ
What did the article say about the Samedi soir Gall show? My translator didn't make much sense. Was FG upset about that also?
|
Hell yeah she was. 
Quote:
|
Dans l'édition papier du journal, France Gall affirme qu'on a « pillé » son répertoire, faisant part de sa déception au regard du programme "Samedi soir on chante... France Gall" : « Un hommage, c'est censé faire plaisir, non ? Les producteurs ne doivent pas beaucoup m'estimer pour faire un show aussi cheap. C'était raté. Là aussi, ils l'ont fait sans mon avis. Il y a un vrai cynisme ambiant »
|
"In the print version of the newspaper, France Gall claims that her musical repertoire have been "looted" , expressing her disappointment regarding the show SSOCFG : " A tribute is supposed to please the artist , right? The producers must not have a lot of esteem for me for them to air such a poorly made show . They messed it up. Again, they did it without my approval.. There really is a cynical atmosphere these days."
__________________
 
La Nostalgie des jours gourmands..
|