Thread
:
L'effet
View Single Post
#
2
11-30-2007, 06:29 PM
Bigdan
Senior Member
Join Date: Jun 2007
Location: Paris, France
Posts: 1,853
"Toujours il va durer ,L'effet mère"
That's a very poetic game tricks the translation can't render. It not only means "Always it will last ,The maternal effect" but phoneticaly "effet mère" si also " Ephémère" ( = what didn't last, who's brief).
.
Bigdan
View Public Profile
Send a private message to Bigdan
Find all posts by Bigdan