Thread: Memory Lane
View Single Post
  #116  
Old 12-19-2017, 07:08 PM
Ray4AJ's Avatar
Ray4AJ Ray4AJ is offline
Last Fan Standing
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 2,378
Ray4AJ is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by comjoz View Post
Or somebody already has a subtitle file of this text?
https://drive.google.com/file/d/1JSH...ew?usp=sharing

You may have to rename the file to use it with your player.

Or you can copy this text and save it yourself:

Quote:
1
00:00:02,246 --> 00:00:06,246
- If we talk about Michel Berger, we have to talk about
France Gall which is what Alizée proposed to do.

2
00:00:06,243 --> 00:00:07,243
A - Yes .

3
00:00:07,917 --> 00:00:09,917
- By the way , you've once been in a
TV show with France Gall haven't you?

4
00:00:11,397 --> 00:00:16,397
A - Well, the very first time I met France Gall it
was in her home in Saint Tropez three years ago ,

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
It was quite a special moment for me and...

6
00:00:19,013 --> 00:00:20,013
- For what purpose?

7
00:00:20,752 --> 00:00:26,752
A - Actually it's because I was in a TV Show in St Tropez, we had a common
friend there who wanted to make me a surprise by introducing me to France Gall

8
00:00:27,365 --> 00:00:31,365
I had just released my 4th album at that time , and it was
an occasion to let her listen to it and discuss it.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
A great moment for me because I have always admired France Gall.

10
00:00:34,882 --> 00:00:36,882
- So she gave you a few advices?

11
00:00:37,241 --> 00:00:43,241
A - Mm, let's see, first of all, about my voice, because even though that
i've been singing for more than 13 years I don't feel it was that long

12
00:00:43,665 --> 00:00:50,665
But for example she told me that when she sang Michel
Berger's songs she was always too high pitched...

13
00:00:52,090 --> 00:00:55,090
So she told me to be really careful about that..

14
00:00:55,362 --> 00:00:56,862
- So now you're carefully choosing your pitch , right?

15
00:00:57,111 --> 00:00:58,611
A - I'm trying, yes

16
00:00:58,999 --> 00:00:59,999
- Did she tell you to 'resist' as well?

17
00:01:01,168 --> 00:01:03,168
- 'Résiste' performed by Alizée!

18
00:02:33,876 --> 00:02:34,880
- Thank you Alizée!

19
00:02:35,197 --> 00:02:40,200
Alizée, who's releasing a fifth album entitled '5' .. a very good number.

20
00:02:40,674 --> 00:02:42,670
A - That's what people say!

21
00:02:42,945 --> 00:02:46,440
- So it's an album that really takes its
inspiration in the 1960's, with France Gall ...

22
00:02:46,838 --> 00:02:52,840
A - Yes , inspired from the early years of France Gall and her
hits 'Poupée de Cire' , 'Laisse Tomber Les Filles'

23
00:02:53,337 --> 00:03:03,339
But not only France Gall, Francoise Hardy as well.. but I really
wanted to make a modern album of pop music at the same time.

24
00:03:06,235 --> 00:03:13,240
- Alizée, you chose to sing for us the song Ella Elle L'a , as
a tribute to Ella Fitzgerald . Song that was written by Michel Berger .

25
00:03:13,937 --> 00:03:19,940
A - Yes a wonderful song, that I sang not so long ag.. well
in 2003 . on a tv show with you .

26
00:03:20,607 --> 00:03:26,610
- Absolutely ! We're listening to you.

Last edited by Ray4AJ; 12-19-2017 at 07:11 PM..
Reply With Quote